Improve LaTeX rendering

The current implementation does not seem to differentiate between inline LaTeX \( … \) and block LaTeX \[ … \].

Inline LaTeX is usually rendered inline (hence the name) and block LaTeX is usually rendered as a separate line and center-aligned.

This would drastically improve mathematical answers.